5种否定形式

12-30 生活常识 投稿:陪着眼泪
5种否定形式

考研英语中有很多的句子会涉及到各种否定结构,很多考生在看到出现多种否定词的句子理解起来就会出现困难。那么我们考研英语中到底会涉及多少含有否定的结构,下面中公考研就给大家来分来解读一下。

英语中的否定结构的难点包括以下五种情况:全部否定,部分否定,双重否定,形式肯定意义否定,否定转移。

一、 全部否定:

全部否定指的是全句进行否定,比如nobody, none, nothing, never等等。比较好理解,把句子进行全部否定理解就可以。

二、部分否定:

即对句子意思不进行全部否定,但是也含有否定含义。 everybody, everyday, everyone, many, everything, entirely, altogether, absolutely, wholly, completely, everywhere, always, often等与否定词not搭配使用,表示部分否定。常常翻译为“并非所有,并不是都”。

三、双重否定:

出现双重否定词的时候我们通常的翻译原则是改成肯定,或者翻译成为没有…就不能…。比如: …hardly inevitable, 双重否定,翻译成为可以避免的是…

四、形式肯定意义否定:

这类词需要学生的积累,同时在看见这类词的时候直接理解成为否定含义即可。比如: hardly, seldom, little, few等等。

五、否定转移

否定的转移是指英语否定句在句中某一部分(常在谓语部分),但在语义上却是否定另一部分的现象。翻译这类句子时不要单纯依赖语法分析,而应从语义上分析,

1. 形式在表示“看法”的谓语动词上,语义上却是否定后面的宾语从句。

- I don't think you will be late. 我认为你不会迟到。

2. 否定形式在表示“感觉”的谓语动词上,语义上却否定表语部分。

- The old streets don’t appear deserted. ( not deserted . ) 老街看样子还没被废弃。

- I’m not feeling very well today. My headaches. ( not very well … ) 我今天感到不怎么舒服,头痛。

3. 当seem, prove, happen 与不定式构成复合谓语,形式上否定谓语,语义上否定不定式。

- The president didn’t happen to attend that meeting. (happen not to attend … )

董事长碰巧没参加那次会议。

4.当pretend , remember 的宾语为非谓语动词时,形式上否定谓语,语义上否定宾语。

- My Italian friend didn’t pretend to see her tutor in the dining room. (pretend not to see … )

5. 在“It is / was likely / probably + 从句”中,形式上否定谓语,语义上否定从句。

- It isn't likely that it will rain tomorrow. 看起来明天不会下雨。

- It isn't probable that he will come here today. 他今天也许不会来这里了。

6. '否定主句+肯定式方式从句' 中,主句和从句意思正好相反。例:

- Whales are not fish, as many people think. 鲸不是鱼,而许多人却认为鲸是鱼。

7. 主语是否定特征时,翻译应根据具体情况确定。否定可以转移,也可以不转移。例:

- Nobody who has ever seen good-quality color television can ever be completely happy with black and white again. 看过高质量彩色电视的人再也不可能对黑白电视感到满足了。

希望以上总结的否定结构的翻译可以在复习备考过程当中帮助到大家。

标签: # 谓语 # 语义
声明:伯乐人生活网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系ttnweb@126.com